Tomar Chhobite Haasi = Priti Soma Mazumdar, New Delhi.

A beautiful Ghazal penned by Javed Akhtar & rendered magnificently by Jagjit Singh in 1982 movie "Arth" directed by Mahesh Bhatt starring Shabana Azmi, Kulbhushan Kharbanda, Smita Patil, Raj Kiran and Rohini Hattangadi.
========================================================================
Lyrics.............
========================================================================

Tum Itna Jo Muskura Rahe Ho
Kya Gham Hai Jisko Chhupa Rahe Ho

Aankhon Mein Nami, Hansi Labon Par
Kya Haal Hai Kya Dikha Rahe Ho

Ban Jayenge Zehar Peete Peete
Yeh Ashq Jo Piye Ja Rahe Ho

Jin Zakhmon Ko Waqt Bhar Chala Hai
Tum Kyon Unhe Chhedhe Ja Rahe Ho

Rekhaon Ka Khel Hai Muqaddar
Rekhaon Se Maat Kha Rahe Ho

Tum Itna Jo...

==========================================================
Understanding in the Ghazal In English.
==========================================================

How is that you are so smiling….
What is the grief that you are hiding…..

Your eyes are wet & lips are smiling…
How are you & what you showing…..??

It is turning toxic day by day...
the tears that you swallow everyday.....

The time has healed those wounds...
&still you nurture the same wounds...!!

It is all the game of fate....
You are just defeated by fate.


==============================================================
Kintu Proshno ta holo Eto Kosto keno korlaam...
Sudhu Tomar pic gulo te Tomar haasir ortho khunjlaam...
Ei gopono kothati kaokeo ki bolte paartaam...
Tomakei baki bolte paartaam.....???
Sudhu Video Gaan ar Translation diye chhere dilaam....