Devi Bondona--Translation Of Devi Sooktam

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Namah Chandi-Namah Chandi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
================================================================


Ja Devi Sarvabhooteshu Vishnumayoti Shabdita,
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah

To the Devi who in form of Vishnumaya,
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her ,Reverence, Reverence.

Ja devi Sarvabhooteshu Chetanetyabhidheeyate,
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah

To the Devi, who in form of Consciousness, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.


Ja Devi Sarvabhooteshu Buddhiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah

To the Devi, who in form of Intelligence, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.


Ja Devi Sarvabhooteshu Nidraroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah

To the Devi, who in form of Sleep & Rest, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.

Ja Devi Sarvabhooteshu Kshudharoopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah


To the Devi, who in form of Hunger, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.

Ja Devi Sarvabhooteshu Chhayaroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah

To the Devi, who in form of Realization, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.

Ja Devi Sarvabhooteshu Shaktiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah

To the Devi, who in form of Strength & Energy, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.

Ja Devi Sarvabhooteshu Trishnaroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah


To the Devi, who in form of Thirst, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.

Ja Devi Sarvabhooteshu Kshantiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah


To the Devi, who in form of Forgiveness, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.

Ja Devi Sarvabhooteshu Jatiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah

To the Devi, who in form of Society, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.

Ja Devi Sarvabhooteshu Lajjaroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah

To the Devi, who in form of Modesty & Humility, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.


Ja Devi Sarvabhooteshu Santiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah

To the Devi, who in form of Peace, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.

Ja Devi Sarvabhooteshu Shraddharoopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah


To the Devi, who in form of Faith, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.

Ja Devi Sarvabhooteshu Kantiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah

To the Devi, who in form of Beauty, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.


Ja Devi Sarvabhooteshu Lakshmiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah

To the Devi, who in form of Prosperity, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.


Ja Devi Sarvabhooteshu Brittiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah



To the Devi, who in form of Livelihood, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.




Ja Devi Sarvabhooteshu Smrittiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah



To the Devi, who in form of Memory, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.




Ja Devi Sarvabhooteshu Dayaroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah


To the Devi, who in form of Mercy, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.


Ja Devi Sarvabhooteshu Tustiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah


To the Devi, who in form of Satiety, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.

Ja Devi Sarvabhooteshu Matriroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah

To the Devi, who in form of Motherhood, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.

Ja Devi Sarvabhooteshu Bhrantiroopen Sansthita
Namastasyei Namastasyei Namastasyei Namoh Namah


To the Devi, who in form of illusion, (in all beings),
Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence to Her, Reverence, Reverence.

Indriyanamadhishthatri Bhootanam Chakhileshu Ja
Bhooteshu Satatam Tasyei Vyaptidevyei Namoh Namah

Reverence to the Devi Who is the Presiding Deity over all Sense of All beings
Who permeates in all beings And who pervades all things.

=============================================================

P.S:-
1> The Sanskrit Text is based on Popular Pronunciation as rendered by
Rev Late Shri Birendra Krishna Bhadra.
2> The Translation is crude( Rather Audacity on my part )
&
is only for understanding of Non-Bengali Readers.
3>Suggestions to improve upon will be highly appreciated.